Togo : La curieuse faille d’Aledjo

Située au Togo, la réserve de la faune d’Aledjo fait partie des Forêts Classées, et exhibe fièrement un relief admirable et une végétation très variée, avec en son cœur, une faille résultant de l’effort de l’homme qui a su faire passer une route motorisée à travers une roche naturelle aussi volumineuse.

Cette curieuse faille appelée « la faille d’Aledjo » coupe la montagne tel un coup de sabre.

La voie a été en effet ouverte à l’époque par les allemands vu que c’est la seule voie du Togo pour le passage de certains voyageurs et des poids lourds souvent très surchargés en destination des villes du nord du Togo et des pays sahéliens ( Burkina Faso, Mali, Niger).

C’est une très belle route touristique attirant presque chaque année des touristes venant de partout dans le monde. Tout le monde veut passer par la faille, et tout le monde veut voir la faille vu qu’elle a ce côté mystérieux dont tout le monde en parle, d’aucun dise entendre des bruits de vague dans la faune, d’autres disent que la faune d’Aledjo abrite une fosse aux lions, d’éléphants et de vieux gros reptiles, d’autres disent qu’elle abrite carrément une autre civilisation ce qui reste un vrai suspens jusqu’au jour d’aujourd’hui…

 

ENGLISH VERSION

Togo: The curious Aledjo fault

Located in Togo, the Aledjo wildlife reserve is part of the Classified Forests, and proudly exhibits an admirable relief and a very varied vegetation, with at its heart, a fault resulting from man’s effort to succesfully carve a motorized road through such a large natural rock.

This curious fault called « the Aledjo fault » cuts the mountain like a saber.

The road was indeed opened at the time by the Germans since it is the only Togo road for the transit of certain travelers and often much overloaded heavy goods vehicles bound for the cities of the north of Togo and the Sahelian countries ( Burkina Faso, Mali, Niger).

It is a very beautiful tourist route attracting tourists from all over the world almost every year. Everyone wants to go through the fault, and everyone wants to see the fault since it has that mysterious side that everyone talks about, some say they hear ripple noises in the wildlife, others say that the Aledjo wildlife is made of a den of lions, elephants and old large reptiles, others say that it is actually home to another civilization, which remains a real mistery until today …

Article written by Kadidjatou Samb

Article traduit en anglais par notre traducteur Damani

 

Article écrit par Kadidjatou Samb

Togo